成人票
完整通行——露天收藏與 Zabalaga 農舍，預約定時入場
€27
- 為您預約好指定日期的時段入場 — QR 票券以電子郵件寄送
- 佔地11公頃的園區與40多件巨型雕塑
- Zabalaga農舍展廳——奇利達小型室內作品
- 8歲以下兒童可於現場免費入場 — 無需購票
- 參觀前將寄送5分鐘語音歷史導覽
- 24/7 全天候專屬服務，以您的語言提供 — 參觀前、參觀期間與參觀後
漫步於奇里達親自選定的草地上，感受巨型鋼鐵雕塑的磅礡氣勢
Chillida Leku 預約時段入場 — 超過 40 件以鐵、鋼與花崗岩打造的巨型雕塑，散落於 11 公頃的巴斯克山坡之間，環繞著 16 世紀的 Zabalaga 農舍，Eduardo Chillida 曾花費多年修復此地。距 San Sebastián 僅十分鐘。週二與週三休館。
查看票券選擇- 40歲以上 露天園區中的巨型雕塑群
- 11公頃 由藝術家親手打造的草原與林地景觀
- 1594年 Zabalaga農舍 — 奇里達歷時15年修復的經典之作
- 1924–2002 Eduardo Chillida，聖塞巴斯提安最偉大的雕塑家
選擇您的門票
優待票（學生及65歲以上長者）
持有效學生證之學生與65歲以上訪客
€21
- 為您預約好指定日期的時段入場 — QR 票券以電子郵件寄送
- 與成人票享有完全相同的參觀權限 — 涵蓋莊園與農舍
- 請於當日出示學生證或附有照片且載明年齡之身分證件
- 8歲以下兒童可於現場免費入場 — 無需購票
- 參觀前將寄送5分鐘語音歷史導覽
- 24/7 全天候專屬服務，以您的語言提供 — 參觀前、參觀期間與參觀後
敬老票（65歲以上）
65歲（含）以上訪客
€21
- 為您預約好指定日期的時段入場 — QR 票券以電子郵件寄送
- 與成人票享有完全相同的參觀權限 — 涵蓋莊園與農舍
- 參觀當日請攜帶附有照片之身分證件，證明您已年滿65歲
- 8歲以下兒童可於現場免費入場 — 無需購票
- 參觀前將寄送5分鐘語音歷史導覽
- 24/7 全天候專屬服務，以您的語言提供 — 參觀前、參觀期間與參觀後
- 以您的語言預訂您的貨幣，最終價格。
- 內含專業秘訣最佳時段、隱藏景點、休館日預先標示。
- 出發前準備就緒手機電子票，直達您的收件匣。
- 24小時真人客服真人服務，不分晝夜、不限時區——24/7 全天候，以您的母語相伴，一路陪您到參訪當天。
關於 奇里達·萊庫
奇利達·勒庫（Chillida Leku）——巴斯克語意為「奇利達之地」——是雕塑家愛德華多·奇利達（1924–2002）為自己的作品打造的露天博物館，坐落於埃爾納尼（Hernani）一片佔地11公頃的草地與林地間，距離聖塞巴斯提安（San Sebastián）僅十分鐘車程。1980年代，這位雕塑家與妻子皮拉爾·貝爾松塞（Pilar Belzunce）購入建於1594年的巴斯克傳統農舍「薩巴拉加莊園」（Zabalaga farmhouse），歷經約十五年修復，並悉心重塑周遭地貌。博物館於2000年9月16日開幕，兩年後藝術家辭世——這是他親手構思的場域，四十餘件以耐候鋼、鐵與花崗岩打造的巨型雕塑矗立於樹林與草地之間，在大西洋的光影中歷經風霜。
奇利達是巴斯克地區最負盛名的現代藝術家——他曾是皇家社會足球隊的守門員，在馬德里放棄建築學業轉而投身雕塑，1940年代末期於巴黎創作，隨後返鄉繼承巴斯克傳統鍛鐵工藝。他的公共藝術作品遍布歐洲各大城市：聖塞巴斯蒂安海灣與大洋交匯處的岩石上，三隻鋼爪緊扣的《風之梳》（1977年）；希洪的《地平線禮讚》；以及德國聯邦總理府外的柏林雕塑。他曾獲沃爾夫獎、阿斯圖里亞斯親王獎及日本高松宮殿下紀念世界文化獎，其百年誕辰之際，國際「Eduardo Chillida 100 Years」計劃亦隆重紀念。
這趟參觀體驗，與任何傳統博物館截然不同。您可依自己的步調漫步於草地之間，繞行如房屋般巨大的雕塑，再走進 Zabalaga 農舍如大教堂般的木造內部——Chillida 將其徹底翻新重建為單一高聳的空間——館內展示著較小型的雪花石膏與鋼鐵作品。這座博物館於 2011 年閉館，並在細心整修後於 2019 年 4 月重新開放，入口處新增了荷蘭景觀設計師 Piet Oudolf 的植栽設計。入場採預約時段制，且博物館每週二與週三休館——這兩件事值得您事先規劃。我們為您預約好時段，您只需抵達並入場即可。
實用資訊
- 開放時間
- 開放時間為10:00–17:00 — 全年每週二、三公休。建議您安排週四至週一前來參觀。節假日營業時間可能有所調整，請至 museochillidaleku.com 查詢最新資訊。
- 地址
- 奇利達·萊庫（Chillida Leku），位於西班牙吉普斯夸省埃爾納尼市巴里奧·豪雷吉66號（Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, Spain）。
- 從San Sebastián前往
- 從聖塞巴斯提安市中心駕車或搭計程車約10分鐘（約8公里）。若搭乘大眾運輸，BU05號公車約每半小時一班，直達博物館入口（「Chillida Leku」站），建議出發前先查詢最新時刻表。
- 乘汽車前往
- 博物館提供免費停車場。從畢爾包出發，經AP-8公路約需1小時15分鐘；從比亞里茨出發約需50分鐘。沿GI-131埃爾納尼公路行駛，即可看到博物館的指示牌。
- 建議遊覽時長
- 園區與農舍大約需要兩小時即可從容遊覽；喜愛藝術的訪客則往往能待上半天。
- 無障礙設施
- 園區由草地與碎石步道構成，順著緩坡起伏——多數遊客都能輕鬆行走，但部分路段略為不平，雨後草地濕滑。若您對行動便利性有所顧慮，請在預訂前與我們聯繫，我們將向您確認博物館當前的相關安排。
- 攝影規則
- 園區內歡迎個人攝影——鋼雕在清晨或傍晚的低角度光線下最為動人。進入農舍展館後，請遵循現場標示或工作人員的指引。
- 餐飲
- 現場設有咖啡廳（Lurra Café）。埃爾納尼鎮與聖塞巴斯提安——歐洲頂級美食城市之一——僅數分鐘車程。
- 天氣
- 這是一座坐落於翠綠大西洋巴斯克地區的露天博物館——任何月份都可能降雨。建議攜帶一件外套與適合踏草的鞋子；在流動的雲影下，雕塑作品可說最顯戲劇張力。
關於我們的服務
Chillida Leku 門票服務協助國際旅客購買 Chillida Leku 博物館的預約時段門票，該博物館由 Eduardo Chillida – Pilar Belzunce 家族基金會管理。我們並非轉售門票——我們以您的母語提供個人化的預訂與支援服務。
常見問題
Chillida Leku門票包含哪些內容？
全館預約時段入場：11 公頃的戶外園區，擁有超過 40 件紀念性雕塑，以及修復後的 Zabalaga 農舍內的室內展廳。我們為您預訂所選日期的時段，並以電子郵件寄送您的 QR 門票。
Chillida Leku星期二或星期三有開放嗎？
沒有——博物館全年每週二、三休館。開放時間為週四至週一，10:00–17:00。許多遊客常忽略這點，請務必將聖塞巴斯提安行程配合此安排；我們的預約日曆僅顯示實際開放日。
門票是否指定特定時段？
是的。Chillida Leku 採用預約時段入場——您預訂日期與入場時段，入場後可隨心所欲待到閉館為止。我們會在您的預訂確認後立即為您保留時段。
愛德華多·奇里達是誰？
Eduardo Chillida（1924–2002）出身聖塞巴斯提安，被譽為西班牙最偉大的現代雕塑家。他曾是皇家社會隊的守門員，因膝傷終結球員生涯；隨後放棄建築學業轉攻藝術，1940年代末期在巴黎創作，之後返回巴斯克地區，以鐵、鋼、花崗岩與雪花石膏打造出氣勢磅礡的作品。他的《風之梳》至今仍緊扣在聖塞巴斯提安海灣盡頭的岩壁上。
參觀一趟需要多久時間？
多數訪客大約停留兩小時——約一半時間漫步雕塑草原，另一半時間探索Zabalaga農舍內部。藝術愛好者與攝影師輕易就能待上半天；一旦入場，並無時間限制。
從聖塞巴斯提安不開車，如何前往Chillida Leku？
從聖塞巴斯提安市中心搭乘BU05公車——約每半小時一班，直達博物館入口（「Chillida Leku」站）。計程車車程約10分鐘。請於當日查詢最新公車時刻表，尤其週日時段。
兒童需要購票嗎？
8歲以下兒童可免費入場——無需為他們購票，直接帶入即可。8歲（含）以上兒童需購票；家庭團體預訂時請與我們聯繫，我們會確保人數吻合。
學生或長者有優惠嗎？
有的——我們的優惠票適用於持有效證件的學生及65歲以上訪客。入場當日請攜帶學生證或附有年齡的照片證件，博物館可能於入口查驗。
Zabalaga農舍內部有什麼？
這座農舍——一座建於1594年的巴斯克caserío，Chillida與妻子Pilar Belzunce耗費約十五年修復——經藝術家改造為一氣呵成的木石挑高空間。內部設有室內展廳：陳列較小型雕塑、雪花石膏與鋼鐵作品，以及博物館的當期特展。
如果下雨怎麼辦？
博物館照常開放——這裡是大西洋巴斯克地區，雨水本就是風景的一部分。穿著合適的鞋履與防雨外套即可漫步園區，許多訪客認為鋼鐵雕塑在流雲下最具戲劇張力。無論天氣如何，農舍展廳都能提供充足的室內參觀空間。
最佳參觀時機是什麼時候？
週四和週五上午最為清幽；夏季週末最為繁忙，因為入場採預約時段制，且博物館週二至週三休館，將需求壓縮在五天內。就光線而言，一天中的首尾時段是攝影愛好者的首選——低角度的陽光灑在鏽蝕的 Corten 鋼材上，映襯著翠綠草地。
奇利達·萊庫美術館是否無障礙友善？
部分區域可通行。農舍與主要步道設有無障礙設施，但園區為起伏的草地與礫石路面，雨後可能較為鬆軟。若您行動不便，請於預訂前與我們聯繫，我們將與美術館確認當前安排及最佳路線。
預訂後可以更改日期嗎？
美術館一旦出票即視為最終確認，因此請審慎選擇日期。若行程有變，請儘早回覆您的確認電子郵件——我們的禮賓團隊將盡全力與美術館協調，但無法保證一定能更改。
可以將奇利達·萊庫美術館與風之梳結合參觀嗎？
當然可以——這是絕佳的搭配，且一日內即可輕鬆完成。上午造訪奇利達·萊庫美術館，午後前往聖塞巴斯提安海灣西端，欣賞「風之梳」（Peine del Viento，1977年）——奇利達的三座鋼製雕塑嵌入岩石中，位於海灣與開闊海洋交匯處。此景點免費開放，漲潮或日落時分最為動人。
可以攜帶寵物或野餐嗎？
博物館內禁止攜帶寵物。園區內設有咖啡廳，埃爾納尼與聖塞巴斯提安僅數分鐘車程，方便您於參觀前後用餐——聖塞巴斯提安是歐洲頂級美食城市之一。
什麼是「愛德華多·奇利達百年誕辰」紀念活動？
這是一項國際展覽與活動計畫，旨在紀念奇利達於1924年誕生百年，由愛德華多·奇利達－皮拉爾·貝爾松斯基金會主辦，並以奇利達·萊庫美術館為核心。欲了解美術館當前展覽與活動，請查閱 museochillidaleku.com 的日程表。
什麼是奇里達·萊庫？
奇利達·萊庫（Chillida Leku）是一座露天博物館，位於西班牙北部巴斯克地區埃爾納尼（Hernani）附近，距離聖塞巴斯提安（San Sebastián）約十分鐘車程。此處專為紀念雕塑家愛德華多·奇利達（Eduardo Chillida，1924–2002）而設，其巴斯克語名稱意為「奇利達之地」，由藝術家親自構思：超過四十件歷經風化的考頓鋼、鐵與花崗岩巨作，矗立在十一公頃的草地與林地間，如他所願，在開闊天地中供人欣賞。園區核心是一座十六世紀的巴斯克農舍「薩巴拉加」（Zabalaga），奇利達與妻子皮拉爾·貝爾松塞（Pilar Belzunce）於1980年代購入，歷經約十五年修復，將內部掏空成一座高聳的木石大廳，用以陳列較小型作品。博物館於2000年9月開幕，兩年後雕塑家辭世；歷經長期閉館與整修後，於2019年4月重新開放。
如何前往奇利達·萊庫？
奇利達·萊庫位於埃爾納尼的巴里奧·豪雷吉66號（Barrio Jauregi 66），距離聖塞巴斯提安市中心以南約八公里，車程約十分鐘。最簡便的無車方案是搭乘BU05公車，該路線約每半小時從市中心發車，直達博物館入口的「奇利達·萊庫」站。車站與園區之間設有行人地下道，無需穿越馬路；出發前請查閱即時時刻表，尤其週日需特別留意。從市中心搭計程車約需十分鐘，適合團體或需準時入場的旅客，但計程車極少在門口等候，建議提前預約回程。自駕者可免費停車於博物館停車場，沿途有指示牌引導至埃爾納尼公路；從畢爾包（Bilbao）出發約需一小時十五分鐘，從比亞里茨（Biarritz）則約五十分鐘。無論選擇何種交通方式，請務必先確認開放日：公車每日行駛，但博物館並非天天開門。