奇里達·萊庫 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

Address

Chillida Leku, Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, Spain

Operator

The museum is run by the family foundation of Eduardo Chillida and Pilar Belzunce, in partnership with the gallery Hauser & Wirth since the 2019 reopening

Opening

10:00–17:00, Thursday to Monday. Closed every Tuesday and Wednesday, year-round. Hours can vary on holidays — check museochillidaleku.com.

Founded

Opened 16 September 2000 by the artist himself; closed 2011; reopened 17 April 2019

The grounds

11 hectares of meadow and woodland holding more than 40 monumental sculptures, with paths mown through the grass between works

The farmhouse

Zabalaga, a Basque caserío dating from 1594, restored by Chillida over roughly fifteen years into a single soaring interior housing the indoor galleries

The artist

Eduardo Chillida, born San Sebastián 10 January 1924, died 19 August 2002 — Wolf Prize, Prince of Asturias Award and Praemium Imperiale laureate

Ticket type

Timed entry — book a date and slot; stay as long as you like once inside. Under-8s free at the gate

Getting there

BU05 bus from central San Sebastián (~every 30 minutes) to the museum entrance; ~10 minutes by taxi; free car park

Typical visit

Around 2 hours for grounds plus farmhouse; half a day for art lovers

什麼是奇里達·萊庫？

奇里達·萊庫是一個罕見的存在：一座由藝術家為自己作品構思的博物館。從1980年代中期起，愛德華多·奇里達與妻子皮拉爾·貝爾松塞在聖塞巴斯提安郊外的埃爾納尼，逐步購入薩巴拉加農舍周邊的土地，懷抱著明確的理念——一個能讓奇里達的巨型雕塑矗立於戶外、置身草地與樹木間的場所，正如他認為作品應被欣賞的方式。「萊庫」在巴斯克語中意為「地方」，這個名稱本身就是完整的藍圖：不是一座裝載藝術品的建築，而是藝術家親手塑造的景觀，超過四十件以耐候鋼、鐵和花崗岩製成的大型作品，散落在十一公頃起伏的草地與林地間。

博物館於2000年9月16日開幕，距離奇里達逝世尚有兩年，因此這位雕塑家曾親身漫步於這些草地間，凝視自己畢生的作品。他去世後，博物館經營陷入困境，並於2011年對一般訪客關閉；2019年4月17日，經由家族主導、建築師路易斯·拉普拉斯（Luis Laplace）與國際畫廊豪瑟沃斯（Hauser & Wirth）合作的翻新工程後重新開幕，入口處新增了荷蘭景觀設計師皮特·奧多夫規劃的多年生植物與林地植栽。如今，這裡是所有對現代雕塑感興趣者的必訪聖地——常被譽為除了美食之外，選擇落腳聖塞巴斯提安的最佳理由之一。

愛德華多·奇里達是誰？

愛德華多·奇里達於1924年1月10日出生於聖塞巴斯提安，並於2002年8月19日在此逝世。他的第一份職業是足球——他曾擔任皇家社會隊（Real Sociedad）的守門員，直到一次嚴重的膝傷（需多次手術）終結了他的球員生涯。1943年至1946年間，他在馬德里攻讀建築，1947年放棄建築轉向藝術，1948年移居巴黎，最初以石膏進行創作。決定性的轉折發生在1951年：他返回巴斯克地區，最初定居於埃爾納尼——也就是如今博物館所在的村莊——並在當地鐵匠的協助下開始鍛造鐵件，將巴斯克深厚的鐵工傳統與現代抽象語言相結合。

在接下來的半世紀中，奇里達成為西班牙最具國際聲望的雕塑家。他於1958年參加威尼斯雙年展（Venice Biennale），1964年獲得卡內基獎（Carnegie Prize），1978年與威廉·德·庫寧（Willem de Kooning）共同獲得安德魯·W·梅隆獎（Andrew W. Mellon Prize），並榮獲沃爾夫獎（Wolf Prize，1985年）、阿斯圖里亞斯親王藝術獎（Prince of Asturias Award for the Arts，1987年）以及日本高松宮殿下紀念世界文化獎（Praemium Imperiale，1991年）。他的公共雕塑遍布歐洲及其他地區的城市：與建築師路易斯·佩尼亞·甘切吉（Luis Peña Ganchegui）合作的《風之梳》（Peine del Viento，1977年）矗立於聖塞巴斯提安海灣西端的岩石上；《地平線的讚歌》（Elogio del Horizonte，1989年）聳立於希洪（Gijón）的一處海岬；而他的雕塑《柏林》（Berlin，2000年）則立於德國聯邦總理府外，象徵著統一。

薩巴拉加農舍

園區中心矗立著薩巴拉加（Zabalaga），這是一座建於1594年的巴斯克傳統農舍（caserío）——該地區特有的宏偉木構架農舍建築。奇里達與皮拉爾·貝爾松塞於1980年代購入此處，雕塑家將其修復工程（與巴斯克建築師華金·蒙特羅（Joaquín Montero）合作，耗時約十五年）視為一件獨立的作品。奇里達並未重建農舍的房間，而是將建築內部掏空：如今內部成為一個高聳的單一空間，由古老的橡木樑與石材構成，光線的設計讓木結構本身宛如雕塑。許多訪客認為，這個空間——而非任何單一藝術品——是園區中最令人動容的存在。

農舍內設有室內展廳——展示較小型的雕塑、奇利達珍視的半透明雪花石膏作品，以及博物館的輪換展覽。對比正是參觀節奏的重點：戶外，鋼鐵與花崗岩以景觀尺度呈現，經大西洋雨水洗禮；室內，則是在可控光線下欣賞 pale 石材與紙張的親密之作。請為兩者預留時間——那些將農舍視為草地附屬品的訪客，事後無不感到遺憾。

漫步雕塑草地

奇利達·萊庫沒有固定路線，這是刻意為之。修剪過的小徑穿越11公頃的雕塑之間，您可以隨心漫步——繞行每件作品，觀察隨著移動而變化的形態，退後觀看鋼鐵映襯天空或花崗岩襯托山毛櫸葉。巨大的耐候鋼作品已在戶外風化數十年，其鏽橙色表面在巴斯克鄉村的濃綠中愈加深沉；雨後，低雲籠罩山丘時，色彩對比最為強烈。請從容不迫地安排時間：博物館更獎勵緩慢而非求全。

園區本身由奇利達精心塑造，如同作品的擺放——他曾說樹木與土地都是博物館的一部分。自2019年重新開放以來，入口序列由皮特·奧多夫設計的兩條種植帶——一條林地邊界與一條多年生植物邊界——作為開場，引領您進入草地。請穿著適合草地與碎石路的舒適鞋子，無論哪個季節都帶上防雨外套；若攝影對您重要，請預訂當天最早或最晚的時段，以捕捉鋼鐵上的低角度光線。

奇利達·萊庫的門票如何運作？

奇利達·萊庫採用預約時段入場：每張門票均對應特定日期與入場時段，需透過博物館售票系統提前預訂，並以QR碼形式透過電子郵件發送。入場後可停留至閉館——時段僅控制入場時間，而非停留長度。成人票與優惠票（學生及65歲以上）涵蓋相同權限：完整的戶外園區與薩巴拉加農舍展廳。8歲以下兒童可免費入場，無需門票——帶上他們，預訂時告知年齡即可，以便您的團體在入口處順利通行。

禮賓代訂門票與直接預訂同樣採用預約時段入場：我們在您確認時立即鎖定時段，服務費已包含在顯示價格中，您所見即所付，銀行端無匯率驚喜。一則誠實提醒：博物館將已發行門票視為最終確認，因此請留意週二至週三休館日來選擇日期——我們的日曆僅顯示博物館開放日，若您的計劃在參觀前有所變動，禮賓團隊可透過電子郵件隨時提供協助。

週二、週三休館——以及最佳造訪時機

關於奇利達·萊庫最重要的規劃事實，往往令人意外：博物館全年每週二、週三休館。開放日為週四至週一，10:00–17:00。若您在聖塞巴斯提安排兩三晚住宿，請先核對日期——週二至週三的城市假期與奇利達·萊庫根本無法相容，每季都有訪客在門口才發現此事。由於一週的需求壓縮在五天內，週末時段——尤其是夏季週六——總是率先售罄。

在開放日中，週四與週五上午最為寧靜，當天最早時段讓您在低角度光線下欣賞草地，且照片中遊客最少。季節方面，五月、六月與九月提供最佳平衡：翠綠景觀、溫和天氣與可控遊客量；七月與八月人潮最多，但陽光機率也最高。秋季將周圍林地染成金色，與鏽蝕鋼鐵相映成趣；冬季也有其擁護者——光禿樹木、整日低角度陽光，以及近乎私密的雕塑。吉普斯夸省任何月份都可能降雨；細雨中參觀別有風味，農舍則提供寬敞的室內避難所。

如何從聖塞巴斯提前往奇利達·萊庫？

奇利達·萊庫位於埃爾納尼的巴里奧·豪雷吉66號，距離聖塞巴斯提市中心以南約8公里——車程約十分鐘。最簡單的大眾運輸選項是BU05公車，約每半小時從市中心發車，直達博物館入口，站名即為「Chillida Leku」。請當天查詢即時時刻表，尤其注意週日班次。從市中心搭計程車是快速且費用固定的替代方案；博物館列出瓦利納（+34 943 40 40 40）與多諾斯蒂亞（+34 943 46 46 46）等當地營運商，任何飯店均可代為叫車。

自駕前往博物館設有免費停車場，並可沿埃爾納尼公路（Hernani road）依指示牌抵達。從畢爾包（Bilbao）經AP-8高速公路車程約1小時15分鐘，讓Chillida Leku可與古根漢美術館（Guggenheim）串聯成藝術主題一日遊；從法國邊境的比亞里茨（Biarritz）出發則約50分鐘。最近的機場為聖塞巴斯提安（San Sebastián，20公里）、比亞里茨（40公里）及畢爾包（約100公里）。無論如何抵達，請先將週二至週三休館日納入行程規劃，再安排交通——公車每日行駛，但博物館並非每日開放。

Chillida Leku是否適合行動不便的訪客參觀？

園區兼具無障礙與挑戰性。Zabalaga農舍展廳及主要抵達區域平坦易行，免費停車場鄰近入口。然而雕塑園區為純粹鄉野地貌：11公頃起伏草地，交錯著草地與碎石步道，在吉普斯夸（Gipuzkoa）頻繁降雨後易變得泥濘濕滑。行動不便的訪客通常可舒適參觀農舍及近處作品；但若要抵達遠方草地的每件雕塑，則另當別論。

若您對行動便利性有疑慮，請在預訂前與我們聯繫，我們將直接向博物館確認當前的無障礙安排——包括園區推薦的無障礙路線及當日可提供的輔具。家庭訪客請注意：乾燥天氣下主要步道可推嬰兒車，但雨後使用嬰兒背帶更為便利。開放空間與無固定路線的設計，使博物館格外適合需要自行掌握節奏的訪客——園內總有長椅、景緻，且入場後無需排隊。

奇伊達百年紀念——100週年

Eduardo Chillida於1924年1月10日出生，其百年誕辰以「Eduardo Chillida 100 Years」國際計畫紀念，由Eduardo Chillida – Pilar Belzunce基金會推廣，呼應藝術家名言：「我如一棵樹，根植於一國，枝葉伸展向世界。」該計畫涵蓋西班牙各地（Chillida Leku、畢爾包古根漢美術館及其他機構）的展覽、出版、音樂與教育項目，並延伸至美國、德國、奧地利與智利，再次確立Chillida作為二十世紀偉大雕塑家的地位。

Chillida Leku為紀念活動的核心場域，於Zabalaga農舍內舉辦百年特展，同時永久陳列戶外巨型作品。欲查詢博物館當前展覽與活動，請至museochillidaleku.com/en/agenda查看行事曆。對訪客而言，實用重點很簡單：百年紀念時期是博物館近年最值得造訪的黃金時刻——展示的Chillida作品與故事比平時更豐富，週末時段的需求也隨之攀升。

常見問題