奇利达·莱库 游客指南——参观前您需要了解的一切

速览

地址

Chillida Leku, Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, Spain

运营方

博物馆由Eduardo Chillida与Pilar Belzunce家族基金会运营，自2019年重新开放以来，与豪瑟沃斯画廊（Hauser & Wirth）合作管理。

开放时间

周四至周一 10:00–17:00。全年每周二、周三闭馆。节假日开放时间可能调整，请查阅 museochillidaleku.com。

创立

2000年9月16日由艺术家本人揭幕；2011年闭馆；2019年4月17日重新开放。

园区

11公顷的草地与林地，陈列着40余件大型雕塑，步道蜿蜒于作品之间的草坪上。

农舍

萨巴拉加（Zabalaga），一座始建于1594年的巴斯克农庄（caserío），经奇利达（Chillida）历时约十五年改造，化为一座高耸通透的室内空间，承载着室内展馆群

艺术家

爱德华多·奇利达（Eduardo Chillida），1924年1月10日生于圣塞巴斯蒂安，2002年8月19日逝世——沃尔夫奖、阿斯图里亚斯亲王奖及高松宫殿下纪念世界文化奖得主

票种

定时入场——预订日期和时段；入场后可随意停留。8 岁以下儿童在入口处免费入场

交通指南

从圣塞巴斯蒂安市中心乘坐BU05路巴士（约每30分钟一班）直达博物馆入口；出租车约10分钟；免费停车场

常规参观时长

庭院加农舍约2小时；艺术爱好者建议预留半天

什么是奇利达·莱库？

奇里达·莱库（Chillida Leku）——巴斯克语意为“奇里达之地”——是一座露天博物馆，由雕塑家爱德华多·奇里达为自己的作品构思，位于埃尔纳尼郊外，距西班牙巴斯克地区的圣塞巴斯蒂安约十分钟车程。这是一类罕见的机构：不是将艺术品置于建筑之内，而是艺术家亲手塑造的景观。自20世纪80年代中期起，奇里达与妻子皮拉尔·贝伦斯收集了萨瓦拉加农庄周围的草地和林地，致力于一个单纯的理念——他的大型雕塑应置于露天，在青草、橡树和山毛榉之间，经受大西洋光线的洗礼。如今，超过四十件科顿钢、铁和花岗岩的大型作品矗立在约十一公顷的缓坡土地上。

博物馆于2000年9月开放，两年后奇里达去世，因此雕塑家曾在这片草地上漫步于自己毕生作品的完整呈现之中。经历一段困难时期后，博物馆于2011年关闭，随后于2019年4月重新开放，由家族与豪瑟沃斯画廊主导进行了精心修复，入口处新增了荷兰景观设计师皮特·奥多夫设计的植物。参观的独特之处在于其自由性：没有固定路线，进入后也无时间限制；你可以按自己的节奏在草地上漫步，绕行那些如建筑般大小的作品，然后步入萨瓦拉加农庄欣赏小型作品。对于任何钟情现代雕塑的人来说，奇里达·莱库是——除了美食之外——将圣塞巴斯蒂安作为旅行目的地的核心理由之一。

爱德华多·奇利达是谁？

爱德华多·奇里达于1924年1月10日出生在圣塞巴斯蒂安，并于2002年8月19日在那里去世。他的第一份职业是足球：他曾为皇家社会队守门，直到一次严重的膝伤终结了这条路。随后他在马德里学习建筑，40年代末转向艺术，1948年移居巴黎，最初从事石膏创作。决定性的转变发生在他1951年左右返回巴斯克地区，在当地铁匠的帮助下开始锻造铁器，将深厚的地区铁艺传统与现代抽象语言相结合。他于1950年与皮拉尔·贝伦斯结婚，她成为他后来奇里达·莱库项目的终身伴侣。在接下来的半个世纪里，奇里达成长为西班牙最享誉国际的雕塑家。

他使用锻造铁、会风化出温暖锈色铜绿感的钢材、花岗岩，以及从60年代中期开始使用的雪花石膏——他珍视其半透明质感。他的公共雕塑遍布巴斯克地区以外的众多城市，但与圣塞巴斯蒂安联系最紧密的作品是与建筑师路易斯·佩尼亚·甘切吉合作创作的《风之梳》，它被固定在海湾与开阔海域交汇处的岩石上。荣誉接踵而至：1985年沃尔夫奖、1987年阿斯图里亚斯亲王艺术奖，以及1991年日本高松宫殿下纪念世界文化奖。奇里达·莱库是他思想最完整的表达——他的雕塑矗立在他为之选择的景观中，在他称之为根基、而枝叶向世界伸展的巴斯克地区。

萨瓦拉加农舍

场地的核心矗立着萨瓦拉加，一座可追溯至16世纪的巴斯克农庄——该地区典型的木框架农舍。爱德华多·奇里达和皮拉尔·贝伦斯在20世纪80年代买下它，雕塑家将其修复视为一件独立的作品，耐心地进行了多年。他没有重建古老的农舍房间，而是将建筑内部掏空。如今内部是一个由古老橡木梁和石头构成的单一高耸空间，光线设计使木结构本身读起来如同雕塑。许多参观者称这个房间，而非任何单一艺术品，是整个场地中最动人的部分。农舍内设有博物馆的室内展厅。

在这里你可以找到较小的作品——钢制和雪花石膏制的作品，这种浅色石材的光泽被奇里达用光线勾勒出来——以及博物馆的轮换展览。对比是参观节奏的关键。室外，钢和花岗岩以景观尺度矗立，被大西洋的雨水冲刷出条纹并变暗；室内，浅色石材和纸上的亲密作品在受控的光线下，置于数百年历史的墙壁内。建筑锚定了整个构图：大型雕塑围绕它布置，草地上修剪出的小径一次次将视线引回它的石质山墙。为室内留出充足时间。那些将农舍视为草地匆匆注脚的参观者总是后悔，因为萨瓦拉加是奇里达想象力的两半交汇之处——巨大的室外形态与宁静的室内形态，由一座他凭自己信念重建的房子凝聚在一起。

漫步雕塑草坪

奇里达·莱库没有固定路线，这是有意为之。修剪出的小径在十一公顷的雕塑间蜿蜒穿行，你可以随心所欲地移动——绕行每件作品，观察随着角度变化而变换的形态，后退一步，欣赏钢与天空或花岗岩与山毛榉叶的对比。大型科顿钢作品在露天中历经数十年风化，其锈橙色表面在巴斯克乡村浓郁的绿色映衬下愈发深沉。雨后，低云笼罩山丘，这种对比最为强烈，整个山谷似乎都环绕着作品。土地本身即是艺术的一部分。

奇里达塑造场地如同放置雕塑一样精心，他说树木和土地与钢材一样属于博物馆。自2019年重新开放以来，入口由皮特·奥多夫设计的植物边界——一片林地边界和一片多年生植物边界——所框定，作为草地在你面前展开前的序曲。这是一个更奖励慢行而非求全的地方；与几件作品共度一小时，比匆匆绕行全部四十件作品收获更多。为开阔场地做好准备。穿适合在草地和砾石上行走的鞋，无论天气预报如何都带一件防雨外套，因为吉普斯夸的天气变化很快。如果你重视摄影，预订当天第一个或最后一个入场时段：低斜的阳光掠过钢材，拉长每一道阴影，草地上人也少得多，让你能独自以山丘为背景构图雕塑。

奇利达·莱库的门票如何运作？

Chillida Leku 采用定时入场制。每张门票对应一个特定日期和一个入场时段，需提前预订并以二维码形式通过电子邮件发送。时段决定的是您何时入场，而非停留多久：入场后，您可以自由停留至闭馆，按自己的节奏漫步草地和农舍。成人票和优惠票——优惠票价适用于学生及 65 岁及以上游客——享有完全相同的通行权限，可参观整个露天园区和 Zabalaga 农舍展厅。8 岁以下儿童在入口处免费入场，无需门票；只需带上他们，并在预订时告知我们孩子的年龄，以便您的团队在入口处顺利入场。

通过我们的礼宾服务预订，您获得与其他任何渠道相同的定时入场，并以您的母语为您安排。您确认的那一刻，我们即为您锁定所选时段，我们的服务费已包含在所示价格中，您看到的价格就是您支付的价格——不会有外汇意外日后出现在您的信用卡账单上。支持所有主流信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 付款，您的二维码门票将在参观前早早送达您的邮箱。有一点值得提前规划：博物馆将已出票视为最终确认，因此请审慎选择日期，并留意周二和周三闭馆。我们的预订日历仅提供博物馆实际开放的日期，从而避免最常见的错误；如果您的计划在参观日之前有变，我们的团队随时可通过电子邮件联系。

周二周三闭馆——以及最佳到访时间

关于奇里达·莱库最重要的规划事实是那个常让人措手不及的一点：博物馆全年每周二和周三闭馆。开放日为周四至周一，时间从10:00到17:00。如果您在圣塞巴斯蒂安停留两三个晚上，请在确定其他事项前先核对日期——一个恰好落在周二和周三的城市短假与参观奇里达·莱库根本无法兼容，每个季节都有游客在门口发现这一点。由于一周的需求被压缩到五个开放日，周末时段——尤其是夏季周六——最先被订满。在开放日内，有明显的节奏。

周四和周五上午最为安静，当天的第一个入场时段让您在低光下拥有草地，照片中的人影最少。季节上，五月、六月和九月达到最佳平衡：绿色景观，适合户外步行两小时的温和天气，游客数量低于七八月的高峰。秋季将周围的林地变成金色和铜色，与锈色钢材相映，是摄影师的季节；而冬季有其拥趸——光秃的树木、短日里低斜的阳光，以及近乎私密的雕塑。吉普斯夸任何月份都可能下雨，但这不应成为改变计划的理由。细雨中的参观同样精彩，湿钢变暗，草地变得鲜绿，而无论天空如何，萨瓦拉加农庄都为您提供一个宽敞的室内空间。首先围绕闭馆日规划行程，天气则是次要考虑。

如何从圣塞巴斯蒂安前往奇利达·莱库？

Chillida Leku 位于 Hernani 的 Barrio Jauregi 66，在 San Sebastián 市中心以南约八公里处——距离之近，抵达是整个计划中最轻松的部分。最简便的无车方案是 BU05 公交，从市中心约每半小时一班，直接停靠在博物馆门外，站名为“Chillida Leku”。出行当天请查看实时时刻表，尤其是周日的班次频率，并留出一点余量，以便在入场时段前从容抵达。从市中心乘出租车约十分钟，适合团体或时段紧张的情况；当地出租车公司包括 Taxi Vallina 和 Taxi Donostia，任何酒店都可以帮您叫车。自驾同样方便。

博物馆设有免费访客停车场，从 Hernani 方向的道路上有路标指引，最后一段路标识清晰。从 Bilbao 出发，走 AP-8 高速公路约一小时十五分钟车程，这使得 Chillida Leku 可以与 Guggenheim 搭配成充实的一日艺术之旅；从法国边境另一侧的 Biarritz 出发约五十分钟。最近的机场是 San Sebastián，约二十公里；Biarritz，四十公里；Bilbao，约一百公里。无论您从哪个方向来，请按正确的顺序规划：先看闭馆日，再定交通。BU05 每天运行，但博物馆并非每天开放——因此在确定公交时间或预订出租车之前，请先确认您出行当天是周四、周五、周六、周日或周一。顺序对了，旅程本身就非常简单。

Chillida Leku是否适合行动不便的游客参观？

奇里达·莱库兼具无障碍设施与真正的乡村风貌，来之前了解两者的区别会很有帮助。萨瓦拉加农庄展厅和主要到达区域平坦且易于通行，免费停车场靠近入口，因此室内收藏和较近的作品对大多数游客来说都触手可及。然而，雕塑场地是开阔的乡村：十一公顷的缓坡草地，由草地和砾石小径贯穿，在吉普斯夸频繁的雨后变得柔软湿滑。要到达远处草地上的每一件作品，需要在不平坦的地面上进行真正的步行。话虽如此，这个地方的特点对你有利。

进入后没有固定路线，也无需排队，因此你可以设定自己的节奏，在长椅上休息欣赏风景，并根据当天情况决定参观场地的多少。许多行动不便的游客仅参观农庄和较近的雕塑就能度过充实的时光。对于家庭游客，主要小径在干燥天气下可推婴儿车，但草地潮湿时，婴儿背带会更方便。如果行动能力是您关心的问题，请在预订前告知我们。我们将直接与博物馆确认当前安排——包括推荐的场地无障碍路线，以及当天可用的任何设备或协助——以便您在抵达时确切知道会面对什么，而不是在门口猜测。稍作规划就能将不平坦的草地变成一次轻松、自主节奏的参观，这正是奇里达露天博物馆所适合的那种日子。

奇利达百年诞辰——100周年

爱德华多·奇里达出生于1924年1月10日，其诞辰一百周年由爱德华多·奇里达-皮拉尔·贝伦斯基金会推动的“爱德华多·奇里达100年”国际项目所纪念。该项目秉承艺术家自身的形象：一棵树，根植于一个国家，枝叶向世界伸展。项目涵盖展览、出版物、音乐和教育，活动在奇里达·莱库、毕尔巴鄂古根海姆博物馆及西班牙其他机构，以及更远的国际范围内展开——对于一位作品已矗立于欧洲及更远地区众多城市的雕塑家而言，这是恰当的规模。奇里达·莱库一直是纪念活动的核心。

农庄内举办了百年纪念展览，而大型作品则永久矗立在草地上，因此在此期间参观，临时展览与永久收藏并列呈现。实际上，这是博物馆近期历史上最丰富的参观时机之一——比普通季节展出更多奇里达的作品和故事，周末时段也因此更具吸引力。对于当前的展览阵容，出行前查看博物馆自己的日程总是值得的，因为展览会轮换，日期也可能变动。无论您参观当天展出什么，体验的核心始终不变——巨大的钢和花岗岩形态矗立在巴斯克的草地上，以及萨瓦拉加内部被掏空的木结构大厅中陈列的小型作品。百年纪念只是为这次相遇增添了额外的背景层次，并确认了奇里达作为20世纪主要雕塑家的地位。

常见问题